給阿嬤的情書

中國內地電影票房今年黑馬爆款，必屬潮汕語方言電影《給阿嬤的情書》無疑。

比較一下票房數據，三部幾近同期公映的電影，兩周下來，驚慄片《消失的人》收超三點七億元（人民幣，下同），《寒戰1994》收近二點六億元，而成本低得多的《給阿嬤的情書》，收二億，而且口碑和排片率不斷上升，近來無新猛片競爭之下，單日的全國綜合票房佔比，竟去到超過七成，一天仍可收近一千萬元，成績可說極為可觀，保守估計可再下一城挑戰三億元，有說甚至四、五億元。作為無大卡士、少宣傳、成本低或製作算精良的作品，產出比不錯。

一如所料，地區票房而言，潮汕、揭陽、海陸豐等地是大票倉，似乎說明了針對精準市場的方言電影有一定可為之餘（前有上海話電影如《愛情神話》、《菜肉餛飩》，而港產片其實也一直有此方言電影傾向，有明顯地域性市場），也反映了一種新的觀影情懷：拍得有基本情感共鳴和帶歷史變遷進程的作品，這時可跨越世代的口味障礙，變得能受普遍歡迎。

故事着實動人，明顯有紮實的資料蒐集工夫，講五十年代由潮汕下南洋（主要講泰國）謀生，主人翁和這批華僑如何跟內地仍保持情感及經濟關係的故事，中段有扭蹺感動位。收到的反饋是，中國新一代對此題材好奇，生出不少要對該時代生活的解謎。如貫串全片的「僑批」，他們就聞所未聞，那是其時海外僑胞專門寄給在中國家眷的書信加匯款，好多是兌成港幣經港再到內地。而寫信佬、匯票、客棧、三輪車、大江大海出外搵食等元素，對新一代而言也新鮮。導演藍鴻春還有潮汕語前作《爸，我一定行的》和《帶你去見我媽》，有小成功前科，但今次將是幾億元的大成功，也增添了商業大片之外的新可能。