近排香港社交媒體最爆紅的影片，非「Jayden Mami」莫屬。
兩位KOL：Matthew與Janice在IG上扮演一類港媽，其對話風格令無數人會心微笑，繼而瘋狂轉發。他們模仿的，正是那種熱衷中英夾雜、但英文庫存又不那麼豐富的港媽群體。
試聽以下金句：「Jayden，Mami帶你嚟supermarket，唔係一定代表要買chips㗎吓！」「Jayden，你依家再唔食嘢呢，媽咪下次就唔會再帶你嚟呢啲restaurant㗎喇！」這種模仿港媽式語調，背後其實帶着一股強烈的諷刺意味，專門嘲弄那些英文底子薄弱，卻偏愛以零碎單字「扮高階」的媽媽。她們並非真正雙語並用，而是將僅懂的幾個英文詞彙當作裝飾用的亮片，影片爆紅是因為我們幾乎都在街頭聽過這些充滿母親權威的語氣，夾硬把最簡單的英文名詞硬塞進廣東話句子裏。
讓我分享一些在餐廳聽到的攞命港媽英文：「陣間返去要do晒homework先可see TV㗎吓！」看電視是「watch」不是「see」，是小學英文課的程度。「妹妹，你幫Mami叫個waiter過嚟吖，Mami想叫佢close咗個air-conditioner，好凍。」冷氣機要用「turn off」或「switch off」不是「close」，這也該是小學生都不會犯的錯誤。
我絕對贊成孩子從小接觸英語，甚至中英雙語並行。但大人半鹹半淡的「Jayden Mami」式溝通，除了向全世界展示識少少英文（甚至是錯那種）外，對孩子的語言學習毫無幫助。
家長英語不流利，完全沒問題，交給專業教育者便是。用純正廣東話教導孩子做人道理、待人接物、基本禮儀，一樣能養出優秀的下一代。與其做一個講英文會嚇親或笑死人的港媽，不如做一個自信講廣東話的媽咪。孩子將來會感謝你，因為你沒有讓他在「restaurant」裏，成為全場最想搵窿捐的那個人。
